Luke 5:8

Authorized King James Version

PDF

When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

Original Language Analysis

ἰδὼν saw G1492
ἰδὼν saw
Strong's: G1492
Word #: 1 of 18
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
δὲ When G1161
δὲ When
Strong's: G1161
Word #: 2 of 18
but, and, etc
Σίμων Simon G4613
Σίμων Simon
Strong's: G4613
Word #: 3 of 18
simon (i.e., shimon), the name of nine israelites
Πέτρος Peter G4074
Πέτρος Peter
Strong's: G4074
Word #: 4 of 18
a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle
προσέπεσεν it he fell down at G4363
προσέπεσεν it he fell down at
Strong's: G4363
Word #: 5 of 18
to fall towards, i.e., (gently) prostrate oneself (in supplication or homage), or (violently) to rush upon (in storm)
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 6 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γόνασιν knees G1119
γόνασιν knees
Strong's: G1119
Word #: 7 of 18
the "knee"
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 9 of 18
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
λέγων, saying G3004
λέγων, saying
Strong's: G3004
Word #: 10 of 18
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Ἔξελθε Depart G1831
Ἔξελθε Depart
Strong's: G1831
Word #: 11 of 18
to issue (literally or figuratively)
ἀπ' from G575
ἀπ' from
Strong's: G575
Word #: 12 of 18
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἐμοῦ me G1700
ἐμοῦ me
Strong's: G1700
Word #: 13 of 18
of me
ὅτι for G3754
ὅτι for
Strong's: G3754
Word #: 14 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἀνὴρ man G435
ἀνὴρ man
Strong's: G435
Word #: 15 of 18
a man (properly as an individual male)
ἁμαρτωλός a sinful G268
ἁμαρτωλός a sinful
Strong's: G268
Word #: 16 of 18
sinful, i.e., a sinner
εἰμι I am G1510
εἰμι I am
Strong's: G1510
Word #: 17 of 18
i exist (used only when emphatic)
κύριε O Lord G2962
κύριε O Lord
Strong's: G2962
Word #: 18 of 18
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)

Analysis & Commentary

When Peter sees the miraculous catch, he 'fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.' The Greek 'kyrie' (κύριε, Lord) acknowledges Jesus' divine authority. Peter's response—falling down, confessing sinfulness, asking Jesus to depart—shows proper reaction to encountering holiness. Awareness of Jesus' power triggers awareness of personal sinfulness. Like Isaiah (Isaiah 6:5), Peter recognizes that sinful humans cannot stand in holy God's presence. Yet Jesus doesn't depart but calls Peter to follow—grace meets confession, and divine calling overcomes human unworthiness.

Historical Context

Peter's response echoes Old Testament theophanies where humans encountering God's holiness expressed terror and unworthiness (Isaiah 6:5, Ezekiel 1:28, Daniel 10:8). The miraculous catch revealed Jesus' supernatural knowledge and power over nature—attributes of deity. Peter's recognition of Jesus as 'Lord' (kyrios, often used for God in the Septuagint) suggests dawning awareness of Jesus' divine identity. His plea for Jesus to depart reversed his earlier request to use his boat (v. 3), showing how divine encounter shatters human self-confidence and reveals our true condition before holy God.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories