Luke 4:12

Authorized King James Version

PDF

And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀποκριθεὶς answering G611
ἀποκριθεὶς answering
Strong's: G611
Word #: 2 of 14
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
εἶπεν said G2036
εἶπεν said
Strong's: G2036
Word #: 3 of 14
to speak or say (by word or writing)
αὐτῷ unto him G846
αὐτῷ unto him
Strong's: G846
Word #: 4 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 5 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 6 of 14
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ὅτι It is said G3754
ὅτι It is said
Strong's: G3754
Word #: 7 of 14
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Εἴρηται G2046
Εἴρηται
Strong's: G2046
Word #: 8 of 14
an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say
Οὐκ not G3756
Οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 9 of 14
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἐκπειράσεις Thou shalt G1598
ἐκπειράσεις Thou shalt
Strong's: G1598
Word #: 10 of 14
to test thoroughly
κύριον the Lord G2962
κύριον the Lord
Strong's: G2962
Word #: 11 of 14
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 12 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεόν God G2316
θεόν God
Strong's: G2316
Word #: 13 of 14
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 14 of 14
of thee, thy

Analysis & Commentary

And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Jesus counters Scripture with Scripture, quoting Deuteronomy 6:16 which recalls Israel's failure at Massah (Exodus 17:7). The verb ekpeiraseis (ἐκπειράσεις, you shall not tempt/test) means to test with hostile intent or to demand proof, challenging God's faithfulness. The phrase Thou shalt not tempt the Lord thy God (ouk ekpeiraseis Kyrion ton Theon sou, οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου) establishes a fundamental principle: faith trusts God without demanding miraculous validation.

Jesus' response reveals the proper hermeneutical principle: Scripture interprets Scripture. While Psalm 91 promises angelic protection, Deuteronomy 6:16 prohibits testing God. Both are true; neither should be used to contradict the other. Satan's error was isolating one promise from the comprehensive biblical witness. Jesus demonstrates that genuine faith rests confidently in God's character without demanding signs. This is the opposite of Israel's wilderness failure when they demanded proof of God's presence and provision (Exodus 17:2-7). Where Israel failed through unbelief demanding signs, Jesus succeeds through obedient trust in God's word.

Historical Context

At Massah (meaning 'testing'), Israel demanded Moses provide water, essentially testing whether God was truly among them (Exodus 17:7). This rebellion represented covenant unfaithfulness—God had just delivered them from Egypt, divided the Red Sea, and provided manna, yet they demanded further proof. Deuteronomy 6:16 commanded Israel never to repeat this sin. Jesus' quotation identifies Satan's temptation as equivalent to Israel's wilderness rebellion. The principle applies broadly: Christians should not presume on God's promises by deliberately creating crises expecting miraculous rescue. True faith obeys God's revealed will and trusts His providence without demanding spectacular interventions.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories