Luke 18:16

Authorized King James Version

PDF

But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

Original Language Analysis

G3588
Strong's: G3588
Word #: 1 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 24
but, and, etc
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 3 of 24
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
προσκαλεσάμενος called G4341
προσκαλεσάμενος called
Strong's: G4341
Word #: 4 of 24
to call toward oneself, i.e., summon, invite
αὐτά them G846
αὐτά them
Strong's: G846
Word #: 5 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἶπεν, unto him and said G2036
εἶπεν, unto him and said
Strong's: G2036
Word #: 6 of 24
to speak or say (by word or writing)
Ἄφετε Suffer G863
Ἄφετε Suffer
Strong's: G863
Word #: 7 of 24
to send forth, in various applications (as follow)
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 8 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παιδία little children G3813
παιδία little children
Strong's: G3813
Word #: 9 of 24
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
ἔρχεσθαι to come G2064
ἔρχεσθαι to come
Strong's: G2064
Word #: 10 of 24
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
πρός unto G4314
πρός unto
Strong's: G4314
Word #: 11 of 24
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
με me G3165
με me
Strong's: G3165
Word #: 12 of 24
me
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 13 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μὴ not G3361
μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 14 of 24
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
κωλύετε forbid G2967
κωλύετε forbid
Strong's: G2967
Word #: 15 of 24
to estop, i.e., prevent (by word or act)
αὐτά them G846
αὐτά them
Strong's: G846
Word #: 16 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 17 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 18 of 24
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τοιούτων of such G5108
τοιούτων of such
Strong's: G5108
Word #: 19 of 24
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
ἐστὶν is G2076
ἐστὶν is
Strong's: G2076
Word #: 20 of 24
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
G3588
Strong's: G3588
Word #: 21 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλεία the kingdom G932
βασιλεία the kingdom
Strong's: G932
Word #: 22 of 24
properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 23 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ of God G2316
θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 24 of 24
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

Analysis & Commentary

Jesus rebukes disciples: 'Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.' The command 'suffer' (Greek 'aphete,' ἄφετε, allow, permit) and 'forbid them not' doubles the imperative—don't hinder children from Jesus. The reason follows: 'of such is the kingdom of God.' Children exemplify kingdom citizenship—humble, dependent, trusting, without pretense. The Greek 'tōn toioutōn' (τῶν τοιούτων, of such) means 'of such kind'—childlikeness, not merely childhood, characterizes kingdom members. Adults must become like children to enter God's kingdom.

Historical Context

Disciples rebuked people bringing infants to Jesus for blessing (v. 15), reflecting cultural devaluation of children—seen but not heard, unimportant until adulthood. Jesus' indignation and correction elevated children's status and used them as spiritual examples. His statement that the kingdom belongs to 'such'—those with childlike qualities—challenged adult pretensions and religious sophistication. Children's dependency, trust, and humility model proper approach to God. Early church baptized children of believers, partly based on this text. Modern application emphasizes becoming childlike (not childish)—humble, dependent, trusting—essential for kingdom entry.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories