Luke 12:16

Authorized King James Version

PDF

And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:

Original Language Analysis

Εἶπεν he spake G2036
Εἶπεν he spake
Strong's: G2036
Word #: 1 of 12
to speak or say (by word or writing)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 12
but, and, etc
παραβολὴν a parable G3850
παραβολὴν a parable
Strong's: G3850
Word #: 3 of 12
a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage
πρὸς unto G4314
πρὸς unto
Strong's: G4314
Word #: 4 of 12
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
αὐτοὺς them G846
αὐτοὺς them
Strong's: G846
Word #: 5 of 12
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λέγων, saying G3004
λέγων, saying
Strong's: G3004
Word #: 6 of 12
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Ἀνθρώπου man G444
Ἀνθρώπου man
Strong's: G444
Word #: 7 of 12
man-faced, i.e., a human being
τινὸς of a certain G5100
τινὸς of a certain
Strong's: G5100
Word #: 8 of 12
some or any person or object
πλουσίου rich G4145
πλουσίου rich
Strong's: G4145
Word #: 9 of 12
wealthy; figuratively, abounding with
εὐφόρησεν brought forth plentifully G2164
εὐφόρησεν brought forth plentifully
Strong's: G2164
Word #: 10 of 12
to bear well, i.e., be fertile
G3588
Strong's: G3588
Word #: 11 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χώρα The ground G5561
χώρα The ground
Strong's: G5561
Word #: 12 of 12
room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)

Analysis & Commentary

And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully (Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα). Jesus introduces the Parable of the Rich Fool in response to a request for arbitration over inheritance (v. 13), redirecting from legal disputes to eternal priorities. The term parabole (παραβολή, parable) means a comparison or illustration that conveys spiritual truth through earthly story.

The phrase a certain rich man (anthropou tinos plousiou, ἀνθρώπου τινός πλουσίου) describes someone already wealthy—his problem is not poverty but prosperity. The verb euphoresen (εὐφόρησεν, brought forth plentifully) combines eu (well, good) and phero (to bear, bring forth), indicating exceptional agricultural abundance. This was blessing from God (Deuteronomy 28:11-12), yet the man's response reveals his spiritual bankruptcy. The ground (chora, χώρα) brought forth—passive voice emphasizing that fertility comes from God, not human effort. The rich man did not create this abundance; he merely received it.

Historical Context

First-century Palestine was primarily agrarian, with wealth measured in land ownership and crop yields. Good harvests were unpredictable, dependent on rainfall, soil quality, and absence of locust plagues. A bumper crop was considered divine blessing and could dramatically increase a farmer's wealth. However, storage was limited—grain spoiled if not properly kept. The cultural expectation was that the wealthy would share abundance with the community through hospitality, employment, and charity. The rich man's solitary focus on self-preservation violates covenant expectations of generosity toward the poor (Deuteronomy 15:7-11).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories