Leviticus 14:37

Authorized King James Version

And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

Word-by-Word Analysis
#1
וְרָאָ֣ה
And he shall look
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#2
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
הַנֶּ֙גַע֙
and behold if the plague
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
#4
וְהִנֵּ֤ה
lo!
#5
הַנֶּ֙גַע֙
and behold if the plague
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
#6
הַקִּֽיר׃
be in the walls
a wall (as built in a trench)
#7
הַבַּ֔יִת
of the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#8
שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙
with hollow strakes
a depression
#9
יְרַקְרַקֹּ֔ת
greenish
yellowishness
#10
א֖וֹ
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
#11
אֲדַמְדַּמֹּ֑ת
or reddish
reddish
#12
וּמַרְאֵיהֶ֥ן
which in sight
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),
#13
שָׁפָ֖ל
are lower
depressed, literally or figuratively
#14
מִן
than
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#15
הַקִּֽיר׃
be in the walls
a wall (as built in a trench)

Analysis

Within the broader context of Leviticus, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Leviticus.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Leviticus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources