Lamentations 5:8

Authorized King James Version

PDF

Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

Original Language Analysis

עֲבָדִים֙ Servants H5650
עֲבָדִים֙ Servants
Strong's: H5650
Word #: 1 of 6
a servant
מָ֣שְׁלוּ have ruled H4910
מָ֣שְׁלוּ have ruled
Strong's: H4910
Word #: 2 of 6
to rule
בָ֔נוּ H0
בָ֔נוּ
Strong's: H0
Word #: 3 of 6
פֹּרֵ֖ק over us there is none that doth deliver H6561
פֹּרֵ֖ק over us there is none that doth deliver
Strong's: H6561
Word #: 4 of 6
to break off or crunch; figuratively, to deliver
אֵ֥ין H369
אֵ֥ין
Strong's: H369
Word #: 5 of 6
a nonentity; generally used as a negative particle
מִיָּדָֽם׃ us out of their hand H3027
מִיָּדָֽם׃ us out of their hand
Strong's: H3027
Word #: 6 of 6
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

Analysis & Commentary

Slaves rule over us, none delivers. Ultimate indignity—ruled by those who should be servants.

Historical Context

Babylonian officials, often former slaves, ruled over Judean nobility in exile.

Questions for Reflection