Lamentations 5:6

Authorized King James Version

We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

Word-by-Word Analysis
#1
מִצְרַ֙יִם֙
to the Egyptians
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
#2
נָתַ֣נּוּ
We have given
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#3
יָ֔ד
the hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#4
אַשּׁ֖וּר
and to the Assyrians
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
#5
לִשְׂבֹּ֥עַֽ
to be satisfied
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
#6
לָֽחֶם׃
with bread
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Lamentations. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection