Lamentations 3:37

Authorized King James Version

PDF

Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

Original Language Analysis

מִ֣י H4310
מִ֣י
Strong's: H4310
Word #: 1 of 7
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
זֶ֤ה H2088
זֶ֤ה
Strong's: H2088
Word #: 2 of 7
the masculine demonstrative pronoun, this or that
אָמַר֙ Who is he that saith H559
אָמַר֙ Who is he that saith
Strong's: H559
Word #: 3 of 7
to say (used with great latitude)
וַתֶּ֔הִי H1961
וַתֶּ֔הִי
Strong's: H1961
Word #: 4 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֲדֹנָ֖י and it cometh to pass when the Lord H136
אֲדֹנָ֖י and it cometh to pass when the Lord
Strong's: H136
Word #: 5 of 7
the lord (used as a proper name of god only)
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 6 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
צִוָּֽה׃ commandeth H6680
צִוָּֽה׃ commandeth
Strong's: H6680
Word #: 7 of 7
(intensively) to constitute, enjoin

Analysis & Commentary

A rhetorical question asserting divine sovereignty: "Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?" The Hebrew mi zeh amar vatehi Adonai lo tsivvah (מִי זֶה אָמַר וַתֶּהִי אֲדֹנָי לֹא צִוָּה) establishes that nothing occurs apart from God's sovereign decree. The question expects the answer: "No one." Human words have no power to bring events to pass unless God commands it.

This verse follows directly from verses 33-36, which established what God does not approve. Now comes the complementary truth: nevertheless, God remains sovereignly in control of all that occurs. This resolves potential tension—God doesn't approve all that happens, yet nothing happens without His permission or decree. The distinction between God's decretive will (what He ordains to occur) and His preceptive will (what He commands as right) is crucial here.

Theologically, this affirms absolute divine sovereignty over history. No Babylonian commander, no false prophet, no human authority can speak and bring something to pass unless the Lord commands it. This provides comfort in suffering—our affliction isn't random or outside God's control. It also brings sobriety—we cannot manipulate outcomes through our words or plans apart from God's will. Proverbs 19:21 states: "There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand." James 4:13-15 similarly teaches that all our plans depend on God's will.

Historical Context

This question would have resonated powerfully with exilic Israel. Babylon's kings claimed absolute authority—Nebuchadnezzar's pride led him to declare, "Is not this great Babylon, that I have built?" (Daniel 4:30). Persian kings would later claim their word was law that couldn't be altered (Daniel 6:8). Yet Lamentations insists that even imperial decrees occur only as God permits.

The principle appears throughout Scripture. Pharaoh claimed authority over Israel, but God brought plagues and deliverance (Exodus). Sennacherib threatened Jerusalem, but God destroyed his army (2 Kings 19). Babylon seemed invincible, but Daniel 5 shows God's hand writing judgment. Human rulers speak and plan, but God's counsel alone stands.

This doctrine also addresses false prophecy. Prophets claimed to speak for God, promising peace when destruction loomed (Jeremiah 23:16-17). But their words didn't come to pass because "the Lord commandeth it not." True prophecy always fulfills because it reveals God's decreed will (Deuteronomy 18:22, Isaiah 46:9-11). The exile proved which prophets spoke for God—Jeremiah's warnings came true; the optimists were exposed as frauds.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics