Jude 1:6

Authorized King James Version

PDF

And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

Original Language Analysis

ἀγγέλους the angels G32
ἀγγέλους the angels
Strong's: G32
Word #: 1 of 22
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
τε And G5037
τε And
Strong's: G5037
Word #: 2 of 22
both or also (properly, as correlation of g2532)
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 3 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μὴ not G3361
μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 4 of 22
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
τετήρηκεν he hath reserved G5083
τετήρηκεν he hath reserved
Strong's: G5083
Word #: 5 of 22
to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 6 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑαυτῶν their G1438
ἑαυτῶν their
Strong's: G1438
Word #: 7 of 22
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ἀρχὴν first estate G746
ἀρχὴν first estate
Strong's: G746
Word #: 8 of 22
(properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)
ἀλλὰ but G235
ἀλλὰ but
Strong's: G235
Word #: 9 of 22
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ἀπολιπόντας left G620
ἀπολιπόντας left
Strong's: G620
Word #: 10 of 22
to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἴδιον their own G2398
ἴδιον their own
Strong's: G2398
Word #: 12 of 22
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
οἰκητήριον habitation G3613
οἰκητήριον habitation
Strong's: G3613
Word #: 13 of 22
a residence (literally or figuratively)
εἰς unto G1519
εἰς unto
Strong's: G1519
Word #: 14 of 22
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
κρίσιν the judgment G2920
κρίσιν the judgment
Strong's: G2920
Word #: 15 of 22
decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
μεγάλης of the great G3173
μεγάλης of the great
Strong's: G3173
Word #: 16 of 22
big (literally or figuratively, in a very wide application)
ἡμέρας day G2250
ἡμέρας day
Strong's: G2250
Word #: 17 of 22
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
δεσμοῖς chains G1199
δεσμοῖς chains
Strong's: G1199
Word #: 18 of 22
a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability
ἀϊδίοις in everlasting G126
ἀϊδίοις in everlasting
Strong's: G126
Word #: 19 of 22
everduring (forward and backward, or forward only)
ὑπὸ under G5259
ὑπὸ under
Strong's: G5259
Word #: 20 of 22
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
ζόφον darkness G2217
ζόφον darkness
Strong's: G2217
Word #: 21 of 22
gloom (as shrouding like a cloud)
τετήρηκεν he hath reserved G5083
τετήρηκεν he hath reserved
Strong's: G5083
Word #: 22 of 22
to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892

Analysis & Commentary

And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day. Jude's second example of judgment concerns fallen angels. "Kept not their first estate" (Greek tous mē tērēsantas tēn heautōn archēn, τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχήν) literally means "not keeping their own beginning/authority"—they didn't maintain their original position or authority. "Left their own habitation" (Greek alla apolipantas to idion oikētērion, ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον) indicates deliberate abandonment of their assigned dwelling/sphere.

God's response was immediate and severe: "reserved in everlasting chains under darkness" (Greek desmois aidiois hypo zophon tetērēken, δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν). The perfect tense "has reserved" indicates completed action with ongoing effect—they remain imprisoned. "Everlasting chains" denotes permanent, unbreakable bondage. "Darkness" (Greek zophos, ζόφος) refers to deep gloom, the absence of God's glory. This imprisonment awaits "the judgment of the great day"—the final judgment when all rebellion will be condemned.

The specific sin of these angels is debated. Some connect this to Genesis 6:1-4 and the "sons of God" cohabiting with humans. Others see it as the original satanic rebellion. 2 Peter 2:4 provides a parallel account. Jewish literature (1 Enoch, which Jude quotes in v. 14-15) elaborates on angelic rebellion. Regardless of specifics, the point is clear: even angels who abandoned their assigned position face eternal judgment.

Historical Context

Jewish apocalyptic literature, particularly 1 Enoch, extensively discussed fallen angels. While not Scripture, 1 Enoch was widely read in Jude's time and provided shared reference points for Jewish audiences. The Book of the Watchers (1 Enoch 1-36) describes angels who descended to earth, took human wives, and taught humanity forbidden knowledge, resulting in corruption requiring the flood.

Early Christians understood that spiritual rebellion occurs in both earthly and heavenly realms. Paul describes principalities and powers, spiritual wickedness in high places (Ephesians 6:12). Jesus spoke of seeing Satan fall like lightning (Luke 10:18). Revelation 12:7-9 describes war in heaven and Satan's expulsion. The rebellion of angels—beings of great power and privilege in God's presence—demonstrates that no creature is immune to temptation toward pride and rebellion.

This example would have particularly resonated given Jude's context. If angels who dwelt in God's presence could fall through abandoning their position, how much more should humans beware? The false teachers Jude addresses had abandoned their assigned place in the faith, much like these angels left their habitation. Both face certain judgment.

Questions for Reflection