Joshua 9:11

Authorized King James Version

PDF

Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.

Original Language Analysis

וַֽאֲמַרְתֶּ֤ם spake H559
וַֽאֲמַרְתֶּ֤ם spake
Strong's: H559
Word #: 1 of 21
to say (used with great latitude)
אֵלֵ֡ינוּ H413
אֵלֵ֡ינוּ
Strong's: H413
Word #: 2 of 21
near, with or among; often in general, to
זְֽקֵינֵינוּ֩ Wherefore our elders H2205
זְֽקֵינֵינוּ֩ Wherefore our elders
Strong's: H2205
Word #: 3 of 21
old
וְכָל H3605
וְכָל
Strong's: H3605
Word #: 4 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יֹֽשְׁבֵ֨י and all the inhabitants H3427
יֹֽשְׁבֵ֨י and all the inhabitants
Strong's: H3427
Word #: 5 of 21
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
אַרְצֵ֜נוּ of our country H776
אַרְצֵ֜נוּ of our country
Strong's: H776
Word #: 6 of 21
the earth (at large, or partitively a land)
וַֽאֲמַרְתֶּ֤ם spake H559
וַֽאֲמַרְתֶּ֤ם spake
Strong's: H559
Word #: 7 of 21
to say (used with great latitude)
קְח֨וּ Take H3947
קְח֨וּ Take
Strong's: H3947
Word #: 8 of 21
to take (in the widest variety of applications)
בְיֶדְכֶ֤ם with you H3027
בְיֶדְכֶ֤ם with you
Strong's: H3027
Word #: 9 of 21
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
צֵידָה֙ victuals H6720
צֵידָה֙ victuals
Strong's: H6720
Word #: 10 of 21
food
לַדֶּ֔רֶךְ for the journey H1870
לַדֶּ֔רֶךְ for the journey
Strong's: H1870
Word #: 11 of 21
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וּלְכ֖וּ H1980
וּלְכ֖וּ
Strong's: H1980
Word #: 12 of 21
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לִקְרָאתָ֑ם to meet H7125
לִקְרָאתָ֑ם to meet
Strong's: H7125
Word #: 13 of 21
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
וַֽאֲמַרְתֶּ֤ם spake H559
וַֽאֲמַרְתֶּ֤ם spake
Strong's: H559
Word #: 14 of 21
to say (used with great latitude)
אֲלֵיהֶם֙ H413
אֲלֵיהֶם֙
Strong's: H413
Word #: 15 of 21
near, with or among; often in general, to
עַבְדֵיכֶ֣ם unto them We are your servants H5650
עַבְדֵיכֶ֣ם unto them We are your servants
Strong's: H5650
Word #: 16 of 21
a servant
אֲנַ֔חְנוּ H587
אֲנַ֔חְנוּ
Strong's: H587
Word #: 17 of 21
we
וְעַתָּ֖ה H6258
וְעַתָּ֖ה
Strong's: H6258
Word #: 18 of 21
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
כִּרְתוּ therefore now make H3772
כִּרְתוּ therefore now make
Strong's: H3772
Word #: 19 of 21
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
לָ֥נוּ H0
לָ֥נוּ
Strong's: H0
Word #: 20 of 21
בְרִֽית׃ ye a league H1285
בְרִֽית׃ ye a league
Strong's: H1285
Word #: 21 of 21
a compact (because made by passing between pieces of flesh)

Analysis & Commentary

The Gibeonites present evidence: 'This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy.' The staged evidence—'hot' bread now moldy—provides timeline suggesting long journey. The Hebrew קָלוּי (qalui—hot, roasted) indicates fresh-baked bread, implying departure timing. The comparison 'then versus now' invites visual inspection of the deterioration. The phrase 'behold' (הִנֵּה, hinneh) draws attention to the evidence—'look and see for yourselves.' This appeal to sensory verification (they can see and touch the bread) makes the deception especially effective. The lesson: empirical evidence can be manufactured or staged. Thomas Aquinas noted that deception often succeeds because it mimics truth's form. The passage teaches necessity of divine wisdom beyond empirical observation. Proverbs 3:5-6: 'Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.'

Historical Context

Bread baking in ancient Near East typically occurred regularly—fresh bread was daily necessity. Bread quickly dried and molded without preservatives, especially in warm climate. Travelers would take fresh bread at journey's start; by journey's end, it showed wear. The Gibeonites deliberately used old bread to create false timeline. The appeal to visual evidence—'behold, it is dry and mouldy'—invited inspection that would confirm their claim. Ancient Near Eastern hospitality meant arriving travelers would be examined—their provisions, garments, mode of transport all communicated information about journey length and origin. The Gibeonites understood this and staged every detail accordingly. The deception succeeded because it mimicked natural processes everyone understood. This teaches that empirical evidence requires proper interpretation—what causes observed effects? The Israelites saw moldy bread but didn't consider alternative explanations (deliberately using old bread). The failure: relying solely on sensory observation without seeking divine confirmation (verse 14).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources