Joshua 6:10

Authorized King James Version

And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#2
הָעָם֩
the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#3
צִוָּ֨ה
had commanded
(intensively) to constitute, enjoin
#4
יְהוֹשֻׁ֜עַ
And Joshua
jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader
#5
אָמְרִ֧י
I bid
to say (used with great latitude)
#6
לֹ֤א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#7
וַהֲרִֽיעֹתֶֽם׃
Ye shall not shout
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy)
#8
וְלֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#9
תַשְׁמִ֣יעוּ
nor make any noise
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#10
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#11
קֽוֹלְכֶ֔ם
with your voice
a voice or sound
#12
וְלֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#13
יֵצֵ֥א
proceed
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#14
מִפִּיכֶ֖ם
out of your mouth
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
#15
דָּבָ֑ר
neither shall any word
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#16
עַ֠ד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#17
י֣וֹם
until the day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#18
אָמְרִ֧י
I bid
to say (used with great latitude)
#19
אֲלֵיכֶ֛ם
near, with or among; often in general, to
#20
וַהֲרִֽיעֹתֶֽם׃
Ye shall not shout
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy)
#21
וַהֲרִֽיעֹתֶֽם׃
Ye shall not shout
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing covenant community contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources