Luke 24:49

Authorized King James Version

PDF

And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἰδού, behold G2400
ἰδού, behold
Strong's: G2400
Word #: 2 of 24
used as imperative lo!
ἐγὼ I G1473
ἐγὼ I
Strong's: G1473
Word #: 3 of 24
i, me
ἀποστέλλω send G649
ἀποστέλλω send
Strong's: G649
Word #: 4 of 24
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 5 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπαγγελίαν the promise G1860
ἐπαγγελίαν the promise
Strong's: G1860
Word #: 6 of 24
an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρός Father G3962
πατρός Father
Strong's: G3962
Word #: 8 of 24
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
μου of my G3450
μου of my
Strong's: G3450
Word #: 9 of 24
of me
ἐφ' upon G1909
ἐφ' upon
Strong's: G1909
Word #: 10 of 24
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
ὑμᾶς· you G5209
ὑμᾶς· you
Strong's: G5209
Word #: 11 of 24
you (as the objective of a verb or preposition)
ὑμεῖς ye G5210
ὑμεῖς ye
Strong's: G5210
Word #: 12 of 24
you (as subjective of verb)
δὲ but G1161
δὲ but
Strong's: G1161
Word #: 13 of 24
but, and, etc
καθίσατε tarry G2523
καθίσατε tarry
Strong's: G2523
Word #: 14 of 24
to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 15 of 24
"in," at, (up-)on, by, etc
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 16 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πόλει the city G4172
πόλει the city
Strong's: G4172
Word #: 17 of 24
a town (properly, with walls, of greater or less size)
Ἰερουσαλήμ, of Jerusalem G2419
Ἰερουσαλήμ, of Jerusalem
Strong's: G2419
Word #: 18 of 24
hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine
ἕως until G2193
ἕως until
Strong's: G2193
Word #: 19 of 24
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
οὗ ye G3739
οὗ ye
Strong's: G3739
Word #: 20 of 24
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐνδύσησθε be endued G1746
ἐνδύσησθε be endued
Strong's: G1746
Word #: 21 of 24
to invest with clothing (literally or figuratively)
δύναμιν with power G1411
δύναμιν with power
Strong's: G1411
Word #: 22 of 24
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
ἐξ from G1537
ἐξ from
Strong's: G1537
Word #: 23 of 24
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ὕψους on high G5311
ὕψους on high
Strong's: G5311
Word #: 24 of 24
elevation, i.e., (abstractly) altitude, (specially), the sky, or (figuratively) dignity

Analysis & Commentary

Promise of the Spirit: 'And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.' Jesus promises: 'I send the promise of my Father' (ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρός μου, egō apostellō tēn epangelian tou Patros mou)—the Holy Spirit (Joel 2:28-32, Acts 1:4-5, 2:16-21). The command: 'tarry ye in Jerusalem' (καθίσατε ἐν τῇ πόλει, kathisate en tē polei, remain in the city) 'until ye be endued with power from on high' (ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψους δύναμιν, heōs hou endysēsthe ex hypsous dynamin). Witness requires Spirit-empowerment. Human wisdom and courage won't suffice—only divine power enables effective testimony. This promise was fulfilled at Pentecost (Acts 2).

Historical Context

The 'promise of my Father' refers to Old Testament prophecies of Spirit outpouring in the last days (Joel 2:28-32, Ezekiel 36:26-27, Jeremiah 31:33). Jesus promised the Holy Spirit throughout His ministry (John 7:37-39, 14:16-17, 26, 15:26, 16:7-15). The Spirit's coming at Pentecost (Acts 2) empowered the church for mission—transforming fearful disciples into bold witnesses. The command to wait emphasizes God's timing—even with resurrection faith, they needed Spirit-empowerment before beginning mission. This establishes the pattern: Christian witness depends not on human ability but divine enablement. Every generation needs Spirit-filling for effective gospel proclamation. The ascended Christ continues sending the Spirit to empower His witnesses (Acts 2:33).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories