Joshua 23:10

Authorized King James Version

PDF

One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

Original Language Analysis

אִישׁ man H376
אִישׁ man
Strong's: H376
Word #: 1 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶחָ֥ד One H259
אֶחָ֥ד One
Strong's: H259
Word #: 2 of 14
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
מִכֶּ֖ם H4480
מִכֶּ֖ם
Strong's: H4480
Word #: 3 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
יִרְדָּף of you shall chase H7291
יִרְדָּף of you shall chase
Strong's: H7291
Word #: 4 of 14
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
אָ֑לֶף a thousand H505
אָ֑לֶף a thousand
Strong's: H505
Word #: 5 of 14
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
כִּ֣י׀ H3588
כִּ֣י׀
Strong's: H3588
Word #: 6 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֣ה for the LORD H3068
יְהוָ֣ה for the LORD
Strong's: H3068
Word #: 7 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם your God H430
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם your God
Strong's: H430
Word #: 8 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
ה֚וּא H1931
ה֚וּא
Strong's: H1931
Word #: 9 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הַנִּלְחָ֣ם he it is that fighteth H3898
הַנִּלְחָ֣ם he it is that fighteth
Strong's: H3898
Word #: 10 of 14
to feed on; figuratively, to consume
לָכֶ֔ם H0
לָכֶ֔ם
Strong's: H0
Word #: 11 of 14
כַּֽאֲשֶׁ֖ר H834
כַּֽאֲשֶׁ֖ר
Strong's: H834
Word #: 12 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבֶּ֥ר for you as he hath promised H1696
דִּבֶּ֥ר for you as he hath promised
Strong's: H1696
Word #: 13 of 14
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
לָכֶֽם׃ H0
לָכֶֽם׃
Strong's: H0
Word #: 14 of 14

Analysis & Commentary

One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you. This remarkable promise amplifies Moses' blessing in Deuteronomy 32:30, where one chases a thousand only if "their Rock had sold them, and the LORD had shut them up." Here Joshua reverses the image—one Israelite chasing a thousand becomes reality through divine intervention, not enemy weakness.

The 1:1000 ratio defies all military logic, illustrating supernatural empowerment. The phrase "for the LORD your God, he it is that fighteth for you" (ki Yahweh Eloheikhem hu ha-nilcham lakhem, כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם) repeats verse 3's affirmation with added emphasis. The pronoun "he" (hu, הוּא) stresses exclusivity—God Himself, not Israel's strength or strategy, fights on their behalf. The participial form of lacham (לָחַם, to fight) indicates ongoing action: He is the one fighting, present tense.

The grounding clause "as he hath promised you" (ka'asher dibber lakhem, כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם) roots present confidence in past promises. Leviticus 26:8 declares, "And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight." God's word establishes expectations; His faithfulness fulfills them. This promise finds New Testament parallel in Romans 8:31: "If God be for us, who can be against us?" Divine alliance renders numerical odds irrelevant.

Historical Context

Historical examples of this promise's fulfillment appear throughout Israel's early history. Jonathan and his armor-bearer routed a Philistine garrison (1 Samuel 14:6-15), declaring, "there is no restraint to the LORD to save by many or by few." Gideon's 300 defeated the Midianite host "like grasshoppers for multitude" (Judges 7:12-25). David faced Goliath with the declaration, "The battle is the LORD's" (1 Samuel 17:47).

Ancient warfare typically favored larger armies with superior technology and fortifications. A 1:1000 ratio was militarily impossible under normal circumstances. Israel's victories required divine intervention—panic falling on enemies (Exodus 23:27; Joshua 10:10), supernatural hailstones (Joshua 10:11), the sun standing still (Joshua 10:12-14), or enemy forces turning on each other (Judges 7:22; 2 Chronicles 20:23).

However, this promise was conditional on covenant obedience. When Israel sinned, the ratio reversed—they fled before enemies (Leviticus 26:17; Deuteronomy 28:25; Joshua 7:4-5). The 36 Israelites who died at Ai (Joshua 7:5) demonstrated that without God's presence, numerical superiority meant nothing. Covenant faithfulness, not military might, determined battlefield outcomes in theocratic Israel.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources