Jonah 4:11

Authorized King James Version

PDF

And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?

Original Language Analysis

וַֽאֲנִי֙ H589
וַֽאֲנִי֙
Strong's: H589
Word #: 1 of 23
i
לֹ֣א H3808
לֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 2 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָח֔וּס And should not I spare H2347
אָח֔וּס And should not I spare
Strong's: H2347
Word #: 3 of 23
properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 4 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נִינְוֵ֖ה Nineveh H5210
נִינְוֵ֖ה Nineveh
Strong's: H5210
Word #: 5 of 23
nineveh, the capital of assyria
הָעִ֣יר city H5892
הָעִ֣יר city
Strong's: H5892
Word #: 6 of 23
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַגְּדוֹלָ֑ה that great H1419
הַגְּדוֹלָ֑ה that great
Strong's: H1419
Word #: 7 of 23
great (in any sense); hence, older; also insolent
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 8 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יֶשׁ wherein are H3426
יֶשׁ wherein are
Strong's: H3426
Word #: 9 of 23
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
בָּ֡הּ H0
בָּ֡הּ
Strong's: H0
Word #: 10 of 23
הַרְבֵּה֩ more H7235
הַרְבֵּה֩ more
Strong's: H7235
Word #: 11 of 23
to increase (in whatever respect)
מִֽשְׁתֵּים than sixscore H8147
מִֽשְׁתֵּים than sixscore
Strong's: H8147
Word #: 12 of 23
two; also (as ordinal) twofold
עֶשְׂרֵ֨ה H6240
עֶשְׂרֵ֨ה
Strong's: H6240
Word #: 13 of 23
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
רִבּ֜וֹ thousand H7239
רִבּ֜וֹ thousand
Strong's: H7239
Word #: 14 of 23
a myriad, i.e., indefinitely, large number
אָדָ֗ם persons H120
אָדָ֗ם persons
Strong's: H120
Word #: 15 of 23
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
אֲשֶׁ֤ר H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's: H834
Word #: 16 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 17 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדַע֙ that cannot discern H3045
יָדַע֙ that cannot discern
Strong's: H3045
Word #: 18 of 23
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
בֵּין H996
בֵּין
Strong's: H996
Word #: 19 of 23
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
יְמִינ֣וֹ between their right hand H3225
יְמִינ֣וֹ between their right hand
Strong's: H3225
Word #: 20 of 23
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
לִשְׂמֹאל֔וֹ and their left hand H8040
לִשְׂמֹאל֔וֹ and their left hand
Strong's: H8040
Word #: 21 of 23
properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand
וּבְהֵמָ֖ה cattle H929
וּבְהֵמָ֖ה cattle
Strong's: H929
Word #: 22 of 23
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
רַבָּֽה׃ and also much H7227
רַבָּֽה׃ and also much
Strong's: H7227
Word #: 23 of 23
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)

Analysis & Commentary

And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle? The book's final verse and climactic question—va-ani lo achus al-Nineveh ha'ir haggedolah asher yesh-bah harbeh mishteim-esreh ribbo adam asher lo-yada bein-yemino lismolo uvehemah rabbah (וַאֲנִי לֹא אָחוּס עַל־נִינְוֵה הָעִיר הַגְּדוֹלָה אֲשֶׁר יֶשׁ־בָּהּ הַרְבֵּה מִשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה רִבּוֹ אָדָם אֲשֶׁר לֹא־יָדַע בֵּין־יְמִינוֹ לִשְׂמֹאלוֹ וּבְהֵמָה רַבָּה). God doesn't wait for Jonah's response but declares His sovereign prerogative to show mercy.

"Sixscore thousand" (120,000) "that cannot discern between their right hand and their left hand" likely refers to young children morally innocent, though some interpret it as the whole population in spiritual ignorance. Either way, God's point stands: these are people He created, values, and will save if they repent. "Should not I spare" (ani lo achus) uses chus (חוּס), synonym of chasah from 4:10—God has right to show compassion on His creation. The question is rhetorical, expecting affirmative answer: "Yes, You absolutely should spare them!"

"And also much cattle" seems anticlimactic but demonstrates God's comprehensive concern. Even animals matter to their Creator (Proverbs 12:10, "A righteous man regardeth the life of his beast"). The book ends abruptly—no recorded response from Jonah. This deliberate literary device forces readers into the story: How will you respond to God's mercy toward enemies? Will you rejoice in grace or, like Jonah, resent it? The gospel answers: God spared not His own Son (Romans 8:32) to save both Jews and Gentiles, making mercy available to all who repent. Jonah prefigures Christ but also Israel's failure; Christ is the faithful prophet who joyfully accomplishes redemption.

Historical Context

Nineveh's archaeological excavations confirm it was indeed a "great city"—inner walls enclosed 1,800 acres with population estimates from 120,000-175,000 (plus surrounding suburbs). The phrase "three days' journey" (3:3) may refer to circumference or total administrative district. The 120,000 children suggest total population significantly higher. Assyrian brutality is well-documented in their own inscriptions and confirmed by biblical accounts (2 Kings 17-19, Nahum). Yet God desired their repentance, demonstrating mercy extends even to violent oppressors—if they repent. Later Nahum prophesies Nineveh's destruction (fulfilled 612 BC) when they returned to wickedness, showing repentance must be sustained, not merely momentary.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories