Job 42:15

Authorized King James Version

And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

Word-by-Word Analysis
#1
וְלֹ֨א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
נִמְצָ֜א
found
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
#3
נָשִׁ֥ים
were no women
a woman
#4
יָפ֛וֹת
so fair
beautiful (literally or figuratively)
#5
כִּבְנ֥וֹת
as the daughters
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#6
אִיּ֖וֹב
of Job
ijob, the patriarch famous for his patience
#7
בְּכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#8
הָאָ֑רֶץ
And in all the land
the earth (at large, or partitively a land)
#9
וַיִּתֵּ֨ן
gave
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#10
לָהֶ֧ם
they (only used when emphatic)
#11
אֲבִיהֶ֛ם
H1
and their father
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#12
נַחֲלָ֖ה
them inheritance
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
#13
בְּת֥וֹךְ
among
a bisection, i.e., (by implication) the center
#14
אֲחֵיהֶֽם׃
their brethren
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection