Numbers 27:7

Authorized King James Version

The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

Word-by-Word Analysis
#1
כֵּ֗ן
right
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#2
בְּנ֣וֹת
The daughters
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#3
צְלָפְחָד֮
of Zelophehad
tselophchad, an israelite
#4
דֹּֽבְרֹת֒
speak
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#5
תִּתֵּ֤ן
give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#6
תִּתֵּ֤ן
give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#7
לָהֶם֙
H0
#8
אֲחֻזַּ֣ת
them a possession
something seized, i.e., a possession (especially of land)
#9
נַֽחֲלַ֥ת
and thou shalt cause the inheritance
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
#10
בְּת֖וֹךְ
among
a bisection, i.e., (by implication) the center
#11
אֲחֵ֣י
brethren
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
#12
אֲבִיהֶ֖ן
H1
of their father
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#13
וְהַֽעֲבַרְתָּ֛
to pass
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
#14
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#15
נַֽחֲלַ֥ת
and thou shalt cause the inheritance
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
#16
אֲבִיהֶ֖ן
H1
of their father
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#17
לָהֶֽן׃
H0

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Numbers. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Numbers Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources