Job 22:6

Authorized King James Version

PDF

For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תַחְבֹּ֣ל For thou hast taken a pledge H2254
תַחְבֹּ֣ל For thou hast taken a pledge
Strong's: H2254
Word #: 2 of 7
to wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of partur
אַחֶ֣יךָ from thy brother H251
אַחֶ֣יךָ from thy brother
Strong's: H251
Word #: 3 of 7
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
חִנָּ֑ם for nought H2600
חִנָּ֑ם for nought
Strong's: H2600
Word #: 4 of 7
gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage
וּבִגְדֵ֖י of their clothing H899
וּבִגְדֵ֖י of their clothing
Strong's: H899
Word #: 5 of 7
a covering, i.e., clothing
עֲרוּמִּ֣ים the naked H6174
עֲרוּמִּ֣ים the naked
Strong's: H6174
Word #: 6 of 7
nude, either partially or totally
תַּפְשִֽׁיט׃ and stripped H6584
תַּפְשִֽׁיט׃ and stripped
Strong's: H6584
Word #: 7 of 7
to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.)

Analysis & Commentary

Eliphaz invents sins: 'For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.' These specific accusations have no basis in the narrative. False witness under guise of spiritual concern becomes particularly insidious sin.

Historical Context

Ancient Near Eastern law codes (Code of Hammurabi) regulated pledges and protected the poor. Eliphaz accuses Job of violating these basic moral standards without evidence.

Questions for Reflection