Job 13:18

Authorized King James Version

Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

Word-by-Word Analysis
#1
הִנֵּה
lo!
#2
נָ֭א
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
#3
עָרַ֣כְתִּי
Behold now I have ordered
to set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
#4
מִשְׁפָּ֑ט
my cause
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
#5
יָ֝דַ֗עְתִּי
I know
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#6
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#7
אֲנִ֥י
i
#8
אֶצְדָּֽק׃
that I shall be justified
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection