Jeremiah 6:24

Authorized King James Version

We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

Word-by-Word Analysis
#1
שָׁמַ֥עְנוּ
We have heard
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#2
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
שָׁמְע֖וֹ
the fame
a report
#4
רָפ֣וּ
wax feeble
to slacken (in many applications, literal or figurative)
#5
יָדֵ֑ינוּ
thereof our hands
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#6
צָרָה֙
anguish
transitively, a female rival
#7
הֶחֱזִקַ֔תְנוּ
hath taken hold
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
#8
חִ֖יל
of us and pain
a throe (expectant of childbirth)
#9
כַּיּוֹלֵדָֽה׃
as of a woman in travail
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People