Jeremiah 6:13

Authorized King James Version

For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּ֤י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
מִקְּטַנָּם֙
For from the least
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
#3
וְעַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#4
גְּדוֹלָ֔ם
of them even unto the greatest
great (in any sense); hence, older; also insolent
#5
כֻּלּ֖וֹ
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#6
בּוֹצֵ֣עַ
of them every one is given
to break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop
#7
בָּ֑צַע
to covetousness
plunder; by extension, gain (usually unjust)
#8
וּמִנָּבִיא֙
and from the prophet
a prophet or (generally) inspired man
#9
וְעַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#10
כֹּהֵ֔ן
even unto the priest
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
#11
כֻּלּ֖וֹ
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#12
עֹ֥שֶׂה
every one dealeth
to do or make, in the broadest sense and widest application
#13
שָּֽׁקֶר׃
falsely
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People