Jeremiah 6:12

Authorized King James Version

And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.

Word-by-Word Analysis
#1
וְנָסַ֤בּוּ
shall be turned
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
#2
בָֽתֵּיהֶם֙
And their houses
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#3
לַאֲחֵרִ֔ים
unto others
properly, hinder; generally, next, other, etc
#4
שָׂד֥וֹת
with their fields
a field (as flat)
#5
וְנָשִׁ֖ים
and wives
a woman
#6
יַחְדָּ֑ו
together
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
#7
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#8
אַטֶּ֧ה
for I will stretch out
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
#9
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#10
יָדִ֛י
my hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#11
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#12
יֹשְׁבֵ֥י
upon the inhabitants
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#13
הָאָ֖רֶץ
of the land
the earth (at large, or partitively a land)
#14
נְאֻם
saith
an oracle
#15
יְהוָֽה׃
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People