Jeremiah 48:32

Authorized King James Version

PDF

O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.

Original Language Analysis

מִבְּכִ֨י for thee with the weeping H1065
מִבְּכִ֨י for thee with the weeping
Strong's: H1065
Word #: 1 of 19
a weeping; by analogy, a dripping
יַעְזֵ֖ר of Jazer H3270
יַעְזֵ֖ר of Jazer
Strong's: H3270
Word #: 2 of 19
jaazer or jazer, a place east of the jordan
אֶבְכֶּה I will weep H1058
אֶבְכֶּה I will weep
Strong's: H1058
Word #: 3 of 19
to weep; generally to bemoan
לָּךְ֙ H0
לָּךְ֙
Strong's: H0
Word #: 4 of 19
הַגֶּ֣פֶן O vine H1612
הַגֶּ֣פֶן O vine
Strong's: H1612
Word #: 5 of 19
a vine (as twining), especially the grape
שִׂבְמָ֔ה of Sibmah H7643
שִׂבְמָ֔ה of Sibmah
Strong's: H7643
Word #: 6 of 19
sebam or sibmah, a place in moab
נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ thy plants H5189
נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ thy plants
Strong's: H5189
Word #: 7 of 19
a tendril (as an offshoot)
עָ֣בְרוּ are gone over H5674
עָ֣בְרוּ are gone over
Strong's: H5674
Word #: 8 of 19
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
יָ֥ם even to the sea H3220
יָ֥ם even to the sea
Strong's: H3220
Word #: 9 of 19
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
עַ֛ד H5704
עַ֛ד
Strong's: H5704
Word #: 10 of 19
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
יָ֥ם even to the sea H3220
יָ֥ם even to the sea
Strong's: H3220
Word #: 11 of 19
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
יַעְזֵ֖ר of Jazer H3270
יַעְזֵ֖ר of Jazer
Strong's: H3270
Word #: 12 of 19
jaazer or jazer, a place east of the jordan
נָגָ֑עוּ they reach H5060
נָגָ֑עוּ they reach
Strong's: H5060
Word #: 13 of 19
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 14 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
קֵיצֵ֥ךְ upon thy summer fruits H7019
קֵיצֵ֥ךְ upon thy summer fruits
Strong's: H7019
Word #: 15 of 19
harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
וְעַל H5921
וְעַל
Strong's: H5921
Word #: 16 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בְּצִירֵ֖ךְ and upon thy vintage H1210
בְּצִירֵ֖ךְ and upon thy vintage
Strong's: H1210
Word #: 17 of 19
clipped, i.e., the grape crop
שֹׁדֵ֥ד the spoiler H7703
שֹׁדֵ֥ד the spoiler
Strong's: H7703
Word #: 18 of 19
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
נָפָֽל׃ is fallen H5307
נָפָֽל׃ is fallen
Strong's: H5307
Word #: 19 of 19
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)

Analysis & Commentary

O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer (מִבְּכִי יַעְזֵר אֶבְכֶּה־לָּךְ הַגֶּפֶן שִׂבְמָה)—Sibmah was renowned for vineyards producing excellent wine. God promises to weep with the intensity of Jazer's weeping—Jazer (a Moabite city) will mourn its own destruction, and God joins that lament. This intensifies verse 31's theme: divine grief over necessary judgment.

Thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer—Sibmah's vines were so productive they metaphorically reached across bodies of water, perhaps indicating extensive trade. The spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage (עַל־קֵיצֵךְ וְעַל־בְּצִירֵךְ שֹׁדֵד נָפָל). The Hebrew shadad (שָׁדַד, spoiler/destroyer) has fallen (naphal, נָפַל) upon the harvest—violent, sudden destruction of what was beautiful and productive. Babylon would devastate Moab's agricultural wealth, symbol of their prosperity and pride.

Historical Context

Sibmah (also Sebam, Numbers 32:38) was in Moab's fertile northern region, famous for vineyards. Wine was a major export and source of wealth. The imagery of vines and vintage throughout this chapter (vv. 11-12, 32-33) reflects Moab's agricultural abundance, which made them proud and secure. Babylon's conquest destroyed this economic base. The reference to 'sea of Jazer' is difficult—Jazer had no sea, so this may be metaphorical or refer to pools/reservoirs. Regardless, the point is clear: Moab's agricultural glory would be devastated.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People