Isaiah 62:6

Authorized King James Version

I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence,

Word-by-Word Analysis
#1
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#2
חוֹמֹתַ֣יִךְ
upon thy walls
a wall of protection
#3
יְרוּשָׁלִַ֗ם
O Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#4
הִפְקַ֙דְתִּי֙
I have set
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
#5
שֹֽׁמְרִ֔ים
watchmen
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
#6
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#7
הַיּ֧וֹם
day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#8
וְכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#9
הַלַּ֛יְלָה
nor night
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
#10
תָּמִ֖יד
which shall never
properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re
#11
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#12
יֶחֱשׁ֑וּ
hold their peace
to hush or keep quiet
#13
הַמַּזְכִּרִים֙
ye that make mention
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
#14
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#15
יְהוָ֔ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#16
אַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#17
דֳּמִ֖י
keep not silence
quiet
#18
לָכֶֽם׃
H0

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing peace contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood peace. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People