Isaiah 62:11

Authorized King James Version

Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.

Word-by-Word Analysis
#1
הִנֵּ֣ה
lo!
#2
יְהוָ֗ה
Behold the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
הִשְׁמִ֙יעַ֙
hath proclaimed
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#4
אֶל
near, with or among; often in general, to
#5
קְצֵ֣ה
unto the end
an extremity
#6
הָאָ֔רֶץ
of the world
the earth (at large, or partitively a land)
#7
אִמְרוּ֙
Say
to say (used with great latitude)
#8
לְבַת
ye to the daughter
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#9
צִיּ֔וֹן
of Zion
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
#10
הִנֵּ֥ה
lo!
#11
יִשְׁעֵ֖ךְ
Behold thy salvation
liberty, deliverance, prosperity
#12
בָּ֑א
cometh
to go or come (in a wide variety of applications)
#13
הִנֵּ֤ה
lo!
#14
שְׂכָרוֹ֙
behold his reward
payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit
#15
אִתּ֔וֹ
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
#16
וּפְעֻלָּת֖וֹ
is with him and his work
(abstractly) work
#17
לְפָנָֽיו׃
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of salvation reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood salvation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People