Isaiah 54:3

Authorized King James Version

PDF

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.

Original Language Analysis

כִּי H3588
כִּי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָמִ֥ין on the right hand H3225
יָמִ֥ין on the right hand
Strong's: H3225
Word #: 2 of 10
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
וּשְׂמֹ֖אול and on the left H8040
וּשְׂמֹ֖אול and on the left
Strong's: H8040
Word #: 3 of 10
properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand
תִּפְרֹ֑צִי For thou shalt break forth H6555
תִּפְרֹ֑צִי For thou shalt break forth
Strong's: H6555
Word #: 4 of 10
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
וְזַרְעֵךְ֙ and thy seed H2233
וְזַרְעֵךְ֙ and thy seed
Strong's: H2233
Word #: 5 of 10
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
גּוֹיִ֣ם the Gentiles H1471
גּוֹיִ֣ם the Gentiles
Strong's: H1471
Word #: 6 of 10
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
יִירָ֔שׁ shall inherit H3423
יִירָ֔שׁ shall inherit
Strong's: H3423
Word #: 7 of 10
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
וְעָרִ֥ים cities H5892
וְעָרִ֥ים cities
Strong's: H5892
Word #: 8 of 10
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
נְשַׁמּ֖וֹת and make the desolate H8074
נְשַׁמּ֖וֹת and make the desolate
Strong's: H8074
Word #: 9 of 10
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
יוֹשִֽׁיבוּ׃ to be inhabited H3427
יוֹשִֽׁיבוּ׃ to be inhabited
Strong's: H3427
Word #: 10 of 10
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

Analysis & Commentary

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited. This verse promises explosive expansion in all directions—"right hand and left" represents totality, a Hebrew merism encompassing every direction. The verb "break forth" (parats, פָּרַץ) suggests bursting boundaries, overflow, uncontainable growth—like water breaking through a dam or a population exceeding its territory.

The dual promise—"thy seed shall inherit the Gentiles" and "make the desolate cities to be inhabited"—encompasses both spiritual conquest (Gentile inclusion) and physical restoration (rebuilding ruins). "Inherit" (yirash, יִירַשׁ) is the same term used for Israel possessing Canaan, now applied to possessing nations. This radical expansion transforms barren, bereaved Zion (vv. 1-2) into mother of multitudes spanning the globe.

From a Reformed perspective, this prophesies the church's global spread through the Great Commission. Paul applies this passage to gospel expansion (Galatians 4:27). The seed of Abraham (ultimately Christ, Galatians 3:16) brings Gentiles into covenant inheritance. The early church's explosive growth—from 120 disciples to countless multitudes—fulfills this breaking forth. Desolate cities represent both literal rebuilding (Jerusalem) and spiritual renewal (dead souls made alive). The verse teaches that God's people expand not through military conquest but spiritual multiplication, inheriting nations through gospel proclamation.

Historical Context

The imagery of breaking forth may allude to Jacob's blessing (Genesis 28:14—"thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south"). Post-exilic return saw limited geographic expansion, but the prophecy's ultimate fulfillment comes through Christianity's global spread beyond Palestine.

Archaeological evidence shows Jerusalem's population and territory fluctuated throughout history. Yet the spiritual fulfillment transcends physical boundaries—the gospel reached Rome, Africa, Asia, Europe, and beyond within centuries. The "desolate cities" includes both literal ruins rebuilt after exile and spiritually dead communities transformed by the gospel. Church history demonstrates continuous expansion: Antioch, Alexandria, Rome, Constantinople, then globally through missionary movements. The Reformation's return to biblical authority enabled further spreading to new territories.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People