Hebrews 9:6

Authorized King James Version

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

Word-by-Word Analysis
#1
Τούτων
when these things
of (from or concerning) these (persons or things)
#2
δὲ
Now
but, and, etc
#3
οὕτως
thus
in this way (referring to what precedes or follows)
#4
κατεσκευασμένων
ordained
to prepare thoroughly (properly, by external equipment; whereas g2090 refers rather to internal fitness); by implication, to construct, create
#5
εἰς
into
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#6
μὲν
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
#7
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
πρώτην
the first
foremost (in time, place, order or importance)
#9
σκηνὴν
tabernacle
a tent or cloth hut (literally or figuratively)
#10
διαπαντός
always
through all time, i.e., (adverbially) constantly
#11
εἰσίασιν
went
to enter
#12
οἱ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
ἱερεῖς
the priests
a priest (literally or figuratively)
#14
τὰς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
λατρείας
the service
ministration of god, i.e., worship
#16
ἐπιτελοῦντες
accomplishing
to fulfill further (or completely), i.e., execute; by implication, to terminate, undergo

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Hebrews. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics