Hebrews 13:24

Authorized King James Version

PDF

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Original Language Analysis

ἀσπάζονται Salute G782
ἀσπάζονται Salute
Strong's: G782
Word #: 1 of 15
to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
πάντας all G3956
πάντας all
Strong's: G3956
Word #: 2 of 15
all, any, every, the whole
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 3 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡγουμένους them that have the rule G2233
ἡγουμένους them that have the rule
Strong's: G2233
Word #: 4 of 15
to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider
ὑμῶν over you G5216
ὑμῶν over you
Strong's: G5216
Word #: 5 of 15
of (from or concerning) you
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 6 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πάντας all G3956
πάντας all
Strong's: G3956
Word #: 7 of 15
all, any, every, the whole
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁγίους the saints G40
ἁγίους the saints
Strong's: G40
Word #: 9 of 15
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
ἀσπάζονται Salute G782
ἀσπάζονται Salute
Strong's: G782
Word #: 10 of 15
to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 11 of 15
you (as the objective of a verb or preposition)
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 12 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπὸ They of G575
ἀπὸ They of
Strong's: G575
Word #: 13 of 15
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 14 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰταλίας Italy G2482
Ἰταλίας Italy
Strong's: G2482
Word #: 15 of 15
italia, a region of europe

Analysis & Commentary

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. Final greetings emphasize church relationships. 'Salute all them that have the rule over you' (aspasasthe pantas tous hēgoumenous hymōn, ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν) requests greetings be extended to church leaders, showing respect for pastoral authority. 'And all the saints' (kai pantas tous hagious) extends greetings to entire congregation—every believer deserves recognition and fellowship. This inclusive greeting reflects church as family, not hierarchy of important and insignificant members.

'They of Italy salute you' (aspazontai hymas hoi apo tēs Italias) could mean either

  1. the author writes from Italy, sending greetings from Italian believers, or
  2. the author writes elsewhere, sending greetings from displaced Italian Christians.

The phrase is ambiguous but confirms connection between readers and Italian church. If Hebrews addressed Roman Christians, this might reference believers scattered throughout Italy greeting their capital city brethren. If addressing other location, Italian diaspora sends greetings to fellow believers.

This demonstrates early Christianity's geographic spread and interconnection. Believers in one location maintained concern for others elsewhere. National or ethnic identities were secondary to spiritual kinship—Italian Christians felt bond with Jewish Christians and vice versa. The universal church transcends earthly divisions, united in Christ. Greetings may seem perfunctory but represent profound reality: Christians worldwide are family, bound by common Lord and shared faith.

Historical Context

Italy, particularly Rome, hosted significant Christian community by mid-first century. Romans 16 lists numerous believers in Rome. Acts records Paul's Roman imprisonment and ministry there. Emperor Claudius expelled Jews (including Jewish Christians) from Rome circa 49 AD (Acts 18:2), scattering them throughout empire. By the 60s AD, Roman Christianity was well-established though facing intermittent persecution. The greeting from 'they of Italy' connects Hebrews' recipients to this influential church, showing early Christianity's network spanning the empire. Despite persecution, believers maintained fellowship across cities and regions, strengthened by traveling ministers and letter exchanges. These connections helped the church endure and spread despite opposition.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics