Hebrews 13:25

Authorized King James Version

PDF

Grace be with you all. Amen.

Original Language Analysis

G3588
Strong's: G3588
Word #: 1 of 6
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάρις Grace G5485
χάρις Grace
Strong's: G5485
Word #: 2 of 6
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
μετὰ be with G3326
μετὰ be with
Strong's: G3326
Word #: 3 of 6
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
πάντων all G3956
πάντων all
Strong's: G3956
Word #: 4 of 6
all, any, every, the whole
ὑμῶν you G5216
ὑμῶν you
Strong's: G5216
Word #: 5 of 6
of (from or concerning) you
ἀμήν Amen G281
ἀμήν Amen
Strong's: G281
Word #: 6 of 6
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)

Analysis & Commentary

Grace be with you all. Amen. This brief benediction pronounces grace on readers. 'Grace' (hē charis, ἡ χάρις) summarizes the gospel—unmerited divine favor through Christ. After extensive teaching on Christ's priesthood, superior sacrifice, and New Covenant promises, the author's final word is 'grace.' Not commandments, not requirements, but grace. 'Be with you all' (meta pantōn hymōn) extends blessing comprehensively—no believer excluded from grace's availability and necessity.

'Amen' (amēn, ἀμήν, 'truly' or 'so be it') confirms and seals the benediction. This Hebrew liturgical term (meaning 'firm' or 'certain') affirms the prayer's truth and expresses confidence in its fulfillment. The author trusts that grace indeed will be with readers, not as wishful thinking but as certain reality grounded in Christ's finished work and God's faithfulness.

This encapsulates the entire epistle's message. Everything taught—superior revelation, perfect priesthood, once-for-all sacrifice, better covenant, access to God's presence—is grace. We contribute nothing; God provides everything through Christ. Salvation begins, continues, and culminates in grace. The readers' perseverance will be sustained by grace. Their obedience flows from grace. Their future hope rests on grace. This final word reminds believers that Christian life is entirely of grace, from beginning to end.

Historical Context

Ancient letters typically ended with farewells and blessings. Paul's letters frequently conclude with grace (Romans 16:20; 1 Corinthians 16:23; 2 Corinthians 13:14; Galatians 6:18). Hebrews' ending follows this pattern, emphasizing the central Christian reality: grace. First-century readers facing persecution needed constant reminder that divine grace—not their strength, wisdom, or merit—would enable perseverance. The comprehensive 'all' would especially encourage struggling or marginal believers that grace extended to them fully. The 'Amen' invited readers' affirmation—agreeing with the benediction, accepting grace by faith. This simple conclusion points to the complex epistle's theme: Christ has provided all necessary grace; receive and rest in it.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics