Hebrews 13:25

Authorized King James Version

Grace be with you all. Amen.

Word-by-Word Analysis
#1
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
χάρις
Grace
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
#3
μετὰ
be with
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#4
πάντων
all
all, any, every, the whole
#5
ὑμῶν
you
of (from or concerning) you
#6
ἀμήν
Amen
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Hebrews. The concept of grace reflects the development of salvation within biblical theology. The emotional and relational language employed here is characteristic of biblical literature contributing to the canon's theological witness, emphasizing the personal nature of divine-human relationship. The original language emphasizes charis in Greek or hen in Hebrew, emphasizing unmerited divine favor, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics