Colossians 4:18

Authorized King James Version

The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

Word-by-Word Analysis
#1
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
ἀσπασμὸς
The salutation
a greeting (in person or by letter)
#3
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ἐμῇ
of me
my
#5
χειρὶ
by the hand
the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
#6
Παύλου
Paul
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
#7
μνημονεύετέ
Remember
to exercise memory, i.e., recollect; by implication, to punish; also to rehearse
#8
μου
my
of me
#9
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
δεσμῶν
bonds
a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability
#11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
χάρις
Grace
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
#13
μεθ'
be with
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#14
ὑμῶν
you
of (from or concerning) you
#15
ἀμήν
Amen
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)

Analysis

Within the broader context of Colossians, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of grace connects to fundamental Christian doctrine about grace, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Colossians.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood grace. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection