Hebrews 13:23

Authorized King James Version

PDF

Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

Original Language Analysis

Γινώσκετε Know ye G1097
Γινώσκετε Know ye
Strong's: G1097
Word #: 1 of 12
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 2 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφὸν that our brother G80
ἀδελφὸν that our brother
Strong's: G80
Word #: 3 of 12
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
Τιμόθεον Timothy G5095
Τιμόθεον Timothy
Strong's: G5095
Word #: 4 of 12
dear to god; timotheus, a christian
ἀπολελυμένον is set at liberty G630
ἀπολελυμένον is set at liberty
Strong's: G630
Word #: 5 of 12
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
μεθ' with G3326
μεθ' with
Strong's: G3326
Word #: 6 of 12
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
οὗ whom G3739
οὗ whom
Strong's: G3739
Word #: 7 of 12
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐὰν if G1437
ἐὰν if
Strong's: G1437
Word #: 8 of 12
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
τάχιον shortly G5032
τάχιον shortly
Strong's: G5032
Word #: 9 of 12
more swiftly, i.e., (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily
ἔρχηται he come G2064
ἔρχηται he come
Strong's: G2064
Word #: 10 of 12
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
ὄψομαι I will see G3700
ὄψομαι I will see
Strong's: G3700
Word #: 11 of 12
to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 12 of 12
you (as the objective of a verb or preposition)

Analysis & Commentary

Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you. This provides update on Timothy's situation. 'Our brother Timothy' (ton adelphon hēmōn Timotheon) warmly identifies Paul's protégé as fellow believer. 'Is set at liberty' (apolelymemon, ἀπολελυμένον, 'has been released') indicates Timothy was imprisoned, probably for the gospel, and has been freed. This confirms early Christians faced real persecution requiring courage to maintain faith.

The author's plan, 'if he come shortly, I will see you' (ean tachion erchetai, opsomai hymas), shows intention to visit with Timothy. The conditional 'if' suggests uncertainty about Timothy's travel plans. This personal detail connects Hebrews to Pauline circle—Timothy was Paul's closest associate, addressed in two canonical letters (1-2 Timothy). Whether Paul wrote Hebrews is debated, but this reference confirms the author's connection to Pauline Christianity.

This illustrates early church's network of relationships spanning geographic regions. Leaders like Timothy traveled extensively, connecting communities, delivering letters, providing updates. Imprisonment for faith was common enough to be mentioned matter-of-factly. Yet the church persevered, maintained fellowship across distances, and rejoiced in believers' releases from imprisonment. This encourages modern church to maintain global connections, support persecuted believers, and rejoice when brothers and sisters are freed.

Historical Context

Timothy, from Lystra in Asia Minor, joined Paul's missionary team (Acts 16:1-3) and became trusted associate, sent on important missions to Corinth, Ephesus, and elsewhere. Paul wrote 1-2 Timothy instructing him in pastoral leadership. According to tradition, Timothy led the Ephesian church and was eventually martyred. His imprisonment mentioned here isn't recorded elsewhere in Scripture but fits the pattern of persecution faced by early Christian leaders. The plan for the author and Timothy to visit together suggests ongoing apostolic ministry despite persecution. Early Christians maintained extensive communication networks through traveling ministers carrying letters, bringing news, and strengthening churches.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics