Hebrews 13:23

Authorized King James Version

Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

Word-by-Word Analysis
#1
Γινώσκετε
Know ye
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
#2
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#3
ἀδελφὸν
G80
that our brother
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
#4
Τιμόθεον
Timothy
dear to god; timotheus, a christian
#5
ἀπολελυμένον
is set at liberty
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
#6
μεθ'
with
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#7
οὗ
whom
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#8
ἐὰν
if
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
#9
τάχιον
shortly
more swiftly, i.e., (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily
#10
ἔρχηται
he come
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#11
ὄψομαι
I will see
to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1
#12
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Hebrews. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Hebrews Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics