Habakkuk 2:13

Authorized King James Version

PDF

Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

Original Language Analysis

הֲל֣וֹא H3808
הֲל֣וֹא
Strong's: H3808
Word #: 1 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הִנֵּ֔ה H2009
הִנֵּ֔ה
Strong's: H2009
Word #: 2 of 13
lo!
מֵאֵ֖ת H853
מֵאֵ֖ת
Strong's: H853
Word #: 3 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֣ה Behold is it not of the LORD H3068
יְהוָ֣ה Behold is it not of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 4 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֑וֹת of hosts H6635
צְבָא֑וֹת of hosts
Strong's: H6635
Word #: 5 of 13
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
וְיִֽיגְע֤וּ shall labour H3021
וְיִֽיגְע֤וּ shall labour
Strong's: H3021
Word #: 6 of 13
properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
עַמִּים֙ that the people H5971
עַמִּים֙ that the people
Strong's: H5971
Word #: 7 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּדֵי in the very H1767
בְּדֵי in the very
Strong's: H1767
Word #: 8 of 13
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
אֵ֔שׁ fire H784
אֵ֔שׁ fire
Strong's: H784
Word #: 9 of 13
fire (literally or figuratively)
וּלְאֻמִּ֖ים and the people H3816
וּלְאֻמִּ֖ים and the people
Strong's: H3816
Word #: 10 of 13
a community
בְּדֵי in the very H1767
בְּדֵי in the very
Strong's: H1767
Word #: 11 of 13
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
רִ֥יק vanity H7385
רִ֥יק vanity
Strong's: H7385
Word #: 12 of 13
emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
יִעָֽפוּ׃ shall weary H3286
יִעָֽפוּ׃ shall weary
Strong's: H3286
Word #: 13 of 13
to tire (as if from wearisome flight)

Analysis & Commentary

Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity? God declares the futility of unjust labor. Is it not of the LORD of hosts (הֲלוֹא הִנֵּה מֵאֵת יְהוָה צְבָאוֹת/halo hinneh me'et YHWH tseva'ot)—this comes from the LORD of armies, the sovereign commander of heaven's forces. That the people shall labour in the very fire (וְיִיגְעוּ עַמִּים בְּדֵי־אֵשׁ/veyig'u ammim bedei-esh)—peoples exhaust themselves only for fire. Their labor produces nothing lasting; it all burns up. בְּדֵי (bedei) means 'enough for' or 'sufficient for'—they work just enough to fuel the fire of judgment.

And the people shall weary themselves for very vanity (וּלְאֻמִּים בְּדֵי־רִיק יִעָפוּ/ule'ummim bedei-riq yi'afu)—nations grow faint for mere emptiness. רִיק (riq) means empty, vain, nothing. All the effort, all the building, all the conquest—it amounts to nothing, produces nothing lasting. This echoes Ecclesiastes: 'Vanity of vanities, all is vanity' (Ecclesiastes 1:2). Work disconnected from God and justice produces nothing eternal. Jeremiah 51:58 quotes this verse directly about Babylon: 'The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain.' All human achievement apart from God ends in fire and vanity.

Historical Context

Babylon's magnificent buildings, built through such enormous labor, stood less than a century before the city declined. The Hanging Gardens, one of the ancient world's seven wonders, disappeared completely—archaeologists still debate their exact location. The walls, gates, and palaces gradually crumbled. By the time of Christ, Babylon was largely ruins. Centuries of labor produced structures that burned, crumbled, or vanished. The contrast with Jerusalem is striking: though destroyed multiple times, Jerusalem remains a living city, because it was built on God's purposes, not merely human ambition. The principle applies universally: work not grounded in God's justice and purposes ultimately produces nothing lasting (1 Corinthians 3:12-15). Only what's done for God's kingdom endures.

Questions for Reflection