Malachi 1:4

Authorized King James Version

PDF

Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 25
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אָמַר֙ saith H559
אָמַר֙ saith
Strong's: H559
Word #: 2 of 25
to say (used with great latitude)
אֱד֜וֹם Whereas Edom H123
אֱד֜וֹם Whereas Edom
Strong's: H123
Word #: 3 of 25
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
רֻשַּׁ֗שְׁנוּ We are impoverished H7567
רֻשַּׁ֗שְׁנוּ We are impoverished
Strong's: H7567
Word #: 4 of 25
to demolish
וְנָשׁוּב֙ but we will return H7725
וְנָשׁוּב֙ but we will return
Strong's: H7725
Word #: 5 of 25
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יִבְנ֖וּ They shall build H1129
יִבְנ֖וּ They shall build
Strong's: H1129
Word #: 6 of 25
to build (literally and figuratively)
חֳרָב֔וֹת the desolate places H2723
חֳרָב֔וֹת the desolate places
Strong's: H2723
Word #: 7 of 25
properly, drought, i.e., (by implication) a desolation
כֹּ֤ה H3541
כֹּ֤ה
Strong's: H3541
Word #: 8 of 25
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָמַר֙ saith H559
אָמַר֙ saith
Strong's: H559
Word #: 9 of 25
to say (used with great latitude)
יְהוָ֖ה against whom the LORD H3068
יְהוָ֖ה against whom the LORD
Strong's: H3068
Word #: 10 of 25
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת of hosts H6635
צְבָא֔וֹת of hosts
Strong's: H6635
Word #: 11 of 25
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
הֵ֥מָּה H1992
הֵ֥מָּה
Strong's: H1992
Word #: 12 of 25
they (only used when emphatic)
יִבְנ֖וּ They shall build H1129
יִבְנ֖וּ They shall build
Strong's: H1129
Word #: 13 of 25
to build (literally and figuratively)
וַאֲנִ֣י H589
וַאֲנִ֣י
Strong's: H589
Word #: 14 of 25
i
אֶהֱר֑וֹס but I will throw down H2040
אֶהֱר֑וֹס but I will throw down
Strong's: H2040
Word #: 15 of 25
to pull down or in pieces, break, destroy
וְקָרְא֤וּ and they shall call H7121
וְקָרְא֤וּ and they shall call
Strong's: H7121
Word #: 16 of 25
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לָהֶם֙ H0
לָהֶם֙
Strong's: H0
Word #: 17 of 25
גְּב֣וּל them The border H1366
גְּב֣וּל them The border
Strong's: H1366
Word #: 18 of 25
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
רִשְׁעָ֔ה of wickedness H7564
רִשְׁעָ֔ה of wickedness
Strong's: H7564
Word #: 19 of 25
wrong (especially moral)
וְהָעָ֛ם and The people H5971
וְהָעָ֛ם and The people
Strong's: H5971
Word #: 20 of 25
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 21 of 25
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
זָעַ֥ם hath indignation H2194
זָעַ֥ם hath indignation
Strong's: H2194
Word #: 22 of 25
properly, to foam at the mouth, i.e., to be enraged
יְהוָ֖ה against whom the LORD H3068
יְהוָ֖ה against whom the LORD
Strong's: H3068
Word #: 23 of 25
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַד for H5704
עַד for
Strong's: H5704
Word #: 24 of 25
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עוֹלָֽם׃ ever H5769
עוֹלָֽם׃ ever
Strong's: H5769
Word #: 25 of 25
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial

Analysis & Commentary

Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down. Edom's defiant response to judgment reveals proud self-sufficiency. We are impoverished (רֻשַּׁשְׁנוּ, rushashnu) acknowledges their devastation, but we will return and build (וְנָשׁוּב וְנִבְנֶה, venashuv venivneh) expresses determination to rebuild through human effort alone—no repentance, no acknowledgment of divine judgment, just stubborn self-reliance.

God's response is absolute: They shall build, but I will throw down (הֵמָּה יִבְנוּ וַאֲנִי אֶהֱרוֹס, hemmah yivnu va'ani eheros). The verb הָרַס (haras) means to tear down, demolish, overthrow. Human effort against divine decree is futile. This principle appears throughout Scripture: without God's blessing, human labor is vain (Psalm 127:1).

The consequences extend beyond mere failure: they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever (גְּבוּל רִשְׁעָה וְהָעָם אֲשֶׁר־זָעַם יְהוָה עַד־עוֹלָם, gevul rish'ah veha'am asher-za'am Yahweh ad-olam). Edom would become proverbial for divine judgment—a permanent testimony to God's wrath against those who oppose His purposes.

Historical Context

Edom's pride and self-confidence had deep roots—their mountain fortresses seemed impregnable (Obadiah 3-4). When Nabatean Arabs displaced them, Edomites attempted to rebuild, but never recovered their former territory or status. Their permanent desolation contrasted sharply with Israel's restoration after exile. Obadiah prophesied Edom's utter destruction for their treachery against Judah (Obadiah 10-18). The New Testament applies Edom's judgment typologically—Hebrews 12:16-17 warns against being like Esau who found no place for repentance. Edom represents those who persist in rebellion until judgment becomes irrevocable.

Questions for Reflection