Malachi 1:5

Authorized King James Version

And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

Word-by-Word Analysis
#1
וְעֵינֵיכֶ֖ם
And your eyes
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#2
תִּרְאֶ֑ינָה
shall see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#3
וְאַתֶּ֤ם
thou and thee, or (plural) ye and you
#4
תֹּֽאמְרוּ֙
and ye shall say
to say (used with great latitude)
#5
יִגְדַּ֣ל
will be magnified
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
#6
יְהוָ֔ה
The LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#7
מֵעַ֖ל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#8
לִגְב֥וּל
from the border
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
#9
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis

Within the broader context of Malachi, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Malachi's theological argument.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection