Genesis 28:17

Authorized King James Version

And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

Word-by-Word Analysis
#1
נּוֹרָ֖א
And he was afraid
to fear; morally to revere; causatively to frighten
#2
וַיֹּאמַ֔ר
and said
to say (used with great latitude)
#3
מַה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
#4
נּוֹרָ֖א
And he was afraid
to fear; morally to revere; causatively to frighten
#5
הַמָּק֣וֹם
is this place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#6
הַזֶּ֑ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#7
אֵ֣ין
a nonentity; generally used as a negative particle
#8
זֶ֗ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#9
כִּ֚י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#10
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#11
בֵּ֣ית
this is none other but the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#12
אֱלֹהִ֔ים
of God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#13
וְזֶ֖ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#14
שַׁ֥עַר
and this is the gate
an opening, i.e., door or gate
#15
הַשָּׁמָֽיִם׃
of heaven
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r

Analysis

Within the broader context of Genesis, this passage highlights creation and providence through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Genesis.

Historical Context

This passage must be understood within the tribal and clan-based society of the ancient Near East. The author writes to address the foundational narrative for Israel's identity and relationship with God, making the emphasis on creation and providence particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources