Genesis 24:67

Authorized King James Version

And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיְבִאֶ֣הָ
brought her
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
יִצְחָ֖ק
And Isaac
jitschak (or isaac), son of abraham
#3
הָאֹ֙הֱלָה֙
tent
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
#4
שָׂרָ֣ה
Sarah's
sarah, abraham's wife
#5
אִמּֽוֹ׃
his mother's
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
#6
וַיִּקַּ֧ח
and took
to take (in the widest variety of applications)
#7
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
רִבְקָ֛ה
Rebekah
ribkah, the wife of isaac
#9
וַתְּהִי
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#10
ל֥וֹ
H0
#11
לְאִשָּׁ֖ה
and she became his wife
a woman
#12
וַיֶּֽאֱהָבֶ֑הָ
and he loved
to have affection for (sexually or otherwise)
#13
וַיִּנָּחֵ֥ם
was comforted
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
#14
יִצְחָ֖ק
And Isaac
jitschak (or isaac), son of abraham
#15
אַֽחֲרֵ֥י
after
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
#16
אִמּֽוֹ׃
his mother's
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])

Analysis

The divine love theme here intersects with God's covenantal faithfulness demonstrated throughout salvation history. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation from covenant love in the Old Testament to agape love in the New. The phrase emphasizing love fundamental to theology proper, revealing God's essential nature and character and connects to the broader scriptural witness about hesed in the Old Testament and agape in the New Testament.

Historical Context

This passage must be understood within the tribal and clan-based society of the ancient Near East. The author writes to address the foundational narrative for Israel's identity and relationship with God, making the emphasis on divine love particularly relevant. Historical documents from this period show patron-client relationships and family loyalty concepts, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources