Genesis 14:18

Authorized King James Version

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God.

Word-by-Word Analysis
#1
וּמַלְכִּי
H0
#2
צֶ֙דֶק֙
And Melchizedek
melchisedek (also melchisedec or malki-tsedek)
#3
מֶ֣לֶךְ
king
a king
#4
שָׁלֵ֔ם
of Salem
shalem, an early name of jerusalem
#5
הוֹצִ֖יא
brought forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#6
לֶ֣חֶם
bread
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
#7
וָיָ֑יִן
and wine
wine (as fermented); by implication, intoxication
#8
וְה֥וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#9
כֹהֵ֖ן
and he was the priest
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
#10
לְאֵ֥ל
God
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
#11
עֶלְיֽוֹן׃
of the most high
an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme

Analysis

This verse develops the creation and providence theme central to Genesis. The concept of divine sovereignty reflects God's absolute sovereignty over all existence. The divine name or title here functions within foundational narrative establishing God's relationship with creation and humanity to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the tribal and clan-based society of the ancient Near East. The author writes to address the foundational narrative for Israel's identity and relationship with God, making the emphasis on creation and providence particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources