Galatians 5:16

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

Word-by-Word Analysis

Λέγω

G3004

This I say

properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an

δέ

G1161

then

but, and, etc

πνεύματι

G4151

in the Spirit

a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin

περιπατεῖτε

G4043

Walk

to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

ἐπιθυμίαν

G1939

the lust

a longing (especially for what is forbidden)

σαρκὸς

G4561

of the flesh

flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or

οὐ

G3756

the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not

μὴ

G3361

(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether

#10

τελέσητε

G5055

fulfil

to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Galatians Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?
How does this passage contribute to our understanding of from physical deliverance in the Old Testament to spiritual redemption in the New, and what implications does this have for Christian discipleship?
How does the salvation theme in this verse connect to the overarching narrative of Scripture, and what does this reveal about God's character and purposes?