Ezra 7:15

Authorized King James Version

PDF

And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

Original Language Analysis

וּלְהֵֽיבָלָ֖ה And to carry H2987
וּלְהֵֽיבָלָ֖ה And to carry
Strong's: H2987
Word #: 1 of 12
to bring
כְּסַ֣ף the silver H3702
כְּסַ֣ף the silver
Strong's: H3702
Word #: 2 of 12
silver money
וּדְהַ֑ב and gold H1722
וּדְהַ֑ב and gold
Strong's: H1722
Word #: 3 of 12
gold
דִּ֥י whose H1768
דִּ֥י whose
Strong's: H1768
Word #: 4 of 12
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
מַלְכָּ֣א which the king H4430
מַלְכָּ֣א which the king
Strong's: H4430
Word #: 5 of 12
a king
וְיָֽעֲט֗וֹהִי and his counsellors H3272
וְיָֽעֲט֗וֹהִי and his counsellors
Strong's: H3272
Word #: 6 of 12
to counsel; reflexively, to consult
הִתְנַדַּ֙בוּ֙ have freely offered H5069
הִתְנַדַּ֙בוּ֙ have freely offered
Strong's: H5069
Word #: 7 of 12
be (or give) liberal(-ly)
לֶֽאֱלָ֣הּ unto the God H426
לֶֽאֱלָ֣הּ unto the God
Strong's: H426
Word #: 8 of 12
god
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel H3479
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel
Strong's: H3479
Word #: 9 of 12
isreal
דִּ֥י whose H1768
דִּ֥י whose
Strong's: H1768
Word #: 10 of 12
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
בִֽירוּשְׁלֶ֖ם is in Jerusalem H3390
בִֽירוּשְׁלֶ֖ם is in Jerusalem
Strong's: H3390
Word #: 11 of 12
jerusalem
מִשְׁכְּנֵֽהּ׃ habitation H4907
מִשְׁכְּנֵֽהּ׃ habitation
Strong's: H4907
Word #: 12 of 12
residence

Analysis & Commentary

The financial provision—'And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem'—shows Persian treasury funding temple worship. The phrase 'freely offered' indicates voluntary gift beyond required tribute. The identification 'God of Israel, whose habitation is in Jerusalem' acknowledges Yahweh's particular relationship with Israel and specific dwelling place. Even pagan rulers could recognize and honor this unique covenant relationship.

Historical Context

Persian policy of supporting provincial temples was both political (promoting stability) and religious (securing divine favor). The 'free offering' from king and counsellors represented substantial wealth beyond Ezra's personal resources. This funding enabled both the journey and ongoing temple operations. Archaeological evidence shows Persian rulers regularly provided for religious institutions throughout the empire. Such support demonstrated imperial benevolence and secured loyalty.

Questions for Reflection