Ezekiel 7:3

Authorized King James Version

Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.

Word-by-Word Analysis
#1
עַתָּה֙
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#2
הַקֵּ֣ץ
Now is the end
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
#3
עָלַ֔יִךְ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#4
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
come upon thee and I will send
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
#5
אַפִּי֙
mine anger
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
#6
בָּ֔ךְ
H0
#7
וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ
upon thee and will judge
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
#8
כִּדְרָכָ֑יִךְ
thee according to thy ways
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#9
וְנָתַתִּ֣י
and will recompense
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#10
עָלַ֔יִךְ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#11
אֵ֖ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#12
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#13
תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃
upon thee all thine abominations
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing covenant community contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant community in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People