Ezekiel 46:19

Authorized King James Version

After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיְבִיאֵ֣נִי
After he brought
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
בַמָּבוֹא֮
me through the entry
an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
#3
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#4
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#5
כֶּ֣תֶף
which was at the side
the shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythi
#6
הַשַּׁעַר֒
of the gate
an opening, i.e., door or gate
#7
אֶל
near, with or among; often in general, to
#8
הַלִּשְׁכ֤וֹת
chambers
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
#9
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
into the holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#10
אֶל
near, with or among; often in general, to
#11
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
of the priests
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
#12
הַפֹּנ֖וֹת
which looked
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
#13
צָפ֑וֹנָה
toward the north
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
#14
וְהִנֵּה
lo!
#15
שָׁ֣ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#16
מָק֔וֹם
and behold there was a place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#17
בַּיַּרְכָתַ֖םִ
on the two sides
properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess
#18
יָֽמָּה׃
westward
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People