Ezekiel 45:20

Authorized King James Version

And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.

Word-by-Word Analysis

וְכֵ֤ן

H3651

properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner

תַּֽעֲשֶׂה֙

H6213

And so thou shalt do

to do or make, in the broadest sense and widest application

בְּשִׁבְעָ֣ה

H7651

the seventh

seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number

בַחֹ֔דֶשׁ

H2320

day of the month

the new moon; by implication, a month

מֵאִ֥ישׁ

H376

for every one

a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)

שֹׁגֶ֖ה

H7686

that erreth

to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication

וּמִפֶּ֑תִי

H6612

and for him that is simple

silly (i.e., seducible)

וְכִפַּרְתֶּ֖ם

H3722

so shall ye reconcile

to cover (specifically with bitumen)

אֶת

H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

#10

הַבָּֽיִת׃

H1004

the house

a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

How does this passage contribute to our understanding of from physical deliverance in the Old Testament to spiritual redemption in the New, and what implications does this have for Christian discipleship?
In what ways does understanding divine revelation in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about salvation?
How does this verse's literary context within Ezekiel chapter 45 illuminate its theological significance, and what does this teach us about biblical interpretation?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Ezekiel