Ezekiel 35:11

Authorized King James Version

Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.

Word-by-Word Analysis
#1
לָכֵ֣ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#2
חַי
Therefore as I live
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
#3
אָ֗נִי
i
#4
נְאֻם֮
saith
an oracle
#5
אֲדֹנָ֣י
the Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#6
יְהוִה֒
GOD
god
#7
עָשִׂ֔יתָה
I will even do
to do or make, in the broadest sense and widest application
#8
כְּאַפְּךָ֙
according to thine anger
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
#9
וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔
and according to thine envy
jealousy or envy
#10
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#11
עָשִׂ֔יתָה
I will even do
to do or make, in the broadest sense and widest application
#12
מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ
out of thy hatred
hate
#13
בָּ֑ם
H0
#14
וְנוֹדַ֥עְתִּי
against them and I will make myself known
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#15
בָ֖ם
H0
#16
כַּאֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#17
אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃
among them when I have judged
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People