Ezekiel 35:10

Authorized King James Version

Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:

Word-by-Word Analysis
#1
יַ֣עַן
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
#2
אֲ֠מָרְךָ
Because thou hast said
to say (used with great latitude)
#3
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#4
שְׁתֵּ֧י
These two
two; also (as ordinal) twofold
#5
הַגּוֹיִ֜ם
nations
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#6
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#7
שְׁתֵּ֧י
These two
two; also (as ordinal) twofold
#8
הָאֲרָצ֛וֹת
countries
the earth (at large, or partitively a land)
#9
לִ֥י
H0
#10
תִהְיֶ֖ינָה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#11
וִֽירַשְׁנ֑וּהָ
shall be mine and we will possess
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
#12
וַֽיהוָ֖ה
it whereas the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#13
שָׁ֥ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#14
הָיָֽה׃
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People