And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.
In God's extended allegory of Jerusalem as abandoned infant, He declares: 'And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.' The repetition of 'in thy blood' and the double command 'Live' emphasize God's sovereign, life-giving intervention. The Hebrew 'chayiy' (חֲיִי, 'Live!') is an imperative that both commands and creates life. This isn't mere permission but powerful declaration—God's word brings life where there was death. The imagery recalls Israel's origins as enslaved, oppressed people in Egypt whom God redeemed and made into a nation. The blood represents both the degradation of their condition and the covenant blood that would mark their redemption (Exodus 12:13). God's initiative, not Israel's merit, explains their existence and election.
Historical Context
This allegory addresses Jerusalem's origins, likely referencing both Israel's Egyptian slavery and Jerusalem's pre-Israelite status as a Canaanite city (Jebus) inhabited by mixed peoples. The phrase 'thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite' (16:3) reminds Jerusalem that they have no intrinsic superiority—only God's grace explains their election. Archaeological evidence confirms Jerusalem's pre-Israelite history and Israel's cultural connections to Canaanite peoples. The abandoned infant imagery would resonate with ancient audiences familiar with the practice of exposing unwanted newborns. God's tender care transforms worthless, dying infant into beautiful bride (16:8-14), illustrating grace transforming what was naturally destined for death.
Questions for Reflection
How does recognizing that God's 'Live!' command created you spiritually shape your understanding of salvation?
In what ways does this passage challenge any sense of spiritual entitlement or superiority?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
In God's extended allegory of Jerusalem as abandoned infant, He declares: 'And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.' The repetition of 'in thy blood' and the double command 'Live' emphasize God's sovereign, life-giving intervention. The Hebrew 'chayiy' (חֲיִי, 'Live!') is an imperative that both commands and creates life. This isn't mere permission but powerful declaration—God's word brings life where there was death. The imagery recalls Israel's origins as enslaved, oppressed people in Egypt whom God redeemed and made into a nation. The blood represents both the degradation of their condition and the covenant blood that would mark their redemption (Exodus 12:13). God's initiative, not Israel's merit, explains their existence and election.