Ezekiel 16:5

Authorized King James Version

None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

Word-by-Word Analysis
#1
לֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
חָ֨סָה
pitied
properly, to cover, i.e., (figuratively) to compassionate
#3
עָלַ֜יִךְ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#4
עַ֗יִן
None eye
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#5
לַעֲשׂ֥וֹת
thee to do
to do or make, in the broadest sense and widest application
#6
לָ֛ךְ
H0
#7
אַחַ֥ת
any
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#8
מֵאֵ֖לֶּה
these or those
#9
לְחֻמְלָ֣ה
of these unto thee to have compassion
to commiserate; by implication, to spare
#10
עָלָ֑יִךְ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#11
וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י
upon thee but thou wast cast out
to throw out, down or away (literally or figuratively)
#12
אֶל
near, with or among; often in general, to
#13
פְּנֵ֤י
in the open
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#14
הַשָּׂדֶה֙
field
a field (as flat)
#15
בְּגֹ֣עַל
to the lothing
abhorrence
#16
נַפְשֵׁ֔ךְ
of thy person
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
#17
בְּי֖וֹם
in the day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#18
הֻלֶּ֥דֶת
that thou wast born
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
#19
אֹתָֽךְ׃
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People