Ezekiel 11:19

Authorized King James Version

And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

Word-by-Word Analysis
#1
וְנָתַתִּ֥י
And I will give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#2
לָהֶם֙
H0
#3
לֵ֥ב
heart
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
#4
אֶחָ֔ד
them one
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#5
וְר֥וּחַ
spirit
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
#6
חֲדָשָׁ֖ה
a new
new
#7
וְנָתַתִּ֥י
And I will give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#8
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
within
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
#9
וַהֲסִ֨רֹתִ֜י
you and I will take
to turn off (literally or figuratively)
#10
לֵ֥ב
heart
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
#11
הָאֶ֙בֶן֙
H68
the stony
a stone
#12
בָּשָֽׂר׃
of flesh
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
#13
וְנָתַתִּ֥י
And I will give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#14
לָהֶ֖ם
H0
#15
לֵ֥ב
heart
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
#16
בָּשָֽׂר׃
of flesh
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People