Exodus 8:10

Authorized King James Version

And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֙אמֶר֙
And he said
to say (used with great latitude)
#2
לְמָחָ֑ר
To morrow
properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter
#3
וַיֹּ֙אמֶר֙
And he said
to say (used with great latitude)
#4
כִּדְבָ֣רְךָ֔
Be it according to thy word
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#5
לְמַ֣עַן
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
#6
תֵּדַ֔ע
that thou mayest know
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#7
כִּי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#8
אֵ֖ין
a nonentity; generally used as a negative particle
#9
כַּֽיהוָ֥ה
that there is none like unto the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#10
אֱלֹהֵֽינוּ׃
our God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of

Analysis

Within the broader context of Exodus, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Exodus.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Exodus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources