Esther 2:10

Authorized King James Version

PDF

Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

Original Language Analysis

לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 1 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַגִּֽיד׃ had not shewed H5046
תַגִּֽיד׃ had not shewed
Strong's: H5046
Word #: 2 of 14
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
אֶסְתֵּ֔ר Esther H635
אֶסְתֵּ֔ר Esther
Strong's: H635
Word #: 3 of 14
ester, the jewish heroine
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 4 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמָּ֖הּ her people H5971
עַמָּ֖הּ her people
Strong's: H5971
Word #: 5 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 6 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֽוֹלַדְתָּ֑הּ nor her kindred H4138
מֽוֹלַדְתָּ֑הּ nor her kindred
Strong's: H4138
Word #: 7 of 14
nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family
כִּ֧י H3588
כִּ֧י
Strong's: H3588
Word #: 8 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מָרְדֳּכַ֛י for Mordecai H4782
מָרְדֳּכַ֛י for Mordecai
Strong's: H4782
Word #: 9 of 14
mordecai, an israelite
צִוָּ֥ה had charged H6680
צִוָּ֥ה had charged
Strong's: H6680
Word #: 10 of 14
(intensively) to constitute, enjoin
עָלֶ֖יהָ H5921
עָלֶ֖יהָ
Strong's: H5921
Word #: 11 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 12 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 13 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַגִּֽיד׃ had not shewed H5046
תַגִּֽיד׃ had not shewed
Strong's: H5046
Word #: 14 of 14
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to

Analysis & Commentary

Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it. Esther's concealment of her Jewish identity, explicitly following Mordecai's instruction, raises ethical questions. Was this deception, or legitimate prudence? The Hebrew verb higgid (הִגִּיד, "shewed/declared") suggests active disclosure rather than response to direct questioning. Esther didn't volunteer information, but the text doesn't indicate she lied if asked. This strategic concealment proved essential: had Esther's Jewish identity been known initially, she might never have become queen, leaving the Jews vulnerable when Haman's plot emerged. God's providence sometimes requires strategic discretion about timing and disclosure. Wisdom discerns when to speak and when to remain silent (Ecclesiastes 3:7).

Historical Context

Jews in Persian diaspora often adopted local names, customs, and appearances while maintaining private religious practice—a survival strategy in potentially hostile environments. Esther's Persian name, her participation in the beauty contest, and her concealment of Jewish identity all demonstrate adaptive strategies. However, this assimilation created tensions: how much cultural adaptation was prudent versus compromise? The debate continues among interpreters whether Esther and Mordecai's choices represent commendable wisdom or problematic compromise. The narrative presents their actions without explicit moral judgment, allowing readers to wrestle with these tensions. What remains clear is God's providence working even through morally complex human decisions.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories