Esther 2:11

Authorized King James Version

And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.

Word-by-Word Analysis
#1
וּבְכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#2
וָי֔וֹם
every day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#3
וָי֔וֹם
every day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#4
מָרְדֳּכַי֙
And Mordecai
mordecai, an israelite
#5
מִתְהַלֵּ֔ךְ
walked
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#6
לִפְנֵ֖י
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#7
חֲצַ֣ר
the court
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
#8
בֵּית
house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#9
הַנָּשִׁ֑ים
of the women's
a woman
#10
לָדַ֙עַת֙
to know
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#11
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#12
שְׁל֣וֹם
did
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
#13
אֶסְתֵּ֔ר
how Esther
ester, the jewish heroine
#14
וּמַה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
#15
יֵּֽעָשֶׂ֖ה
and what should become
to do or make, in the broadest sense and widest application
#16
בָּֽהּ׃
H0

Analysis

Within the broader context of Esther, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Esther.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People