Ephesians 6:21

Authorized King James Version

But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:

Word-by-Word Analysis
#1
Ἵνα
that
in order that (denoting the purpose or the result)
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
εἰδῆτε
may know
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
#4
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#5
ὑμεῖς
ye
you (as subjective of verb)
#6
τὰ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
κατ'
affairs
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
#8
ἐμέ
my
me
#9
τί
and how
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
#10
πράσσω
I do
to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute,
#11
πάντα
all things
all, any, every, the whole
#12
ὑμῖν
to you
to (with or by) you
#13
γνωρίσει
shall make known
to make known; subjectively, to know
#14
Τυχικὸς
Tychicus
fortuitous, i.e., fortunate; tychicus, a christian
#15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
ἀγαπητὸς
G27
a beloved
beloved
#17
ἀδελφὸς
G80
brother
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
#18
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#19
πιστὸς
faithful
objectively, trustworthy; subjectively, trustful
#20
διάκονος
minister
an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon)
#21
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#22
κυρίῳ
the Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)

Analysis

This verse develops the covenant theme central to Ephesians. The concept of faith reflects the development of covenant within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on covenant particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics